Correctors i traductors
InterNOSTRUM:
Sistema de traducció automàtica castellà-català
InterNOSTRUM és una eina de traducció en línia, únicament del castellà al català o del català al castellà. El sistema per traduir és senzill: consisteix a aferrar al quadre de text un màxim de 16384 caràcters. El resultat, generalment, és satisfactori, tot i que convé revisar-lo amb qualque eina de correcció (Word, OpenOffice…). Cal comentar que … Continua llegint «InterNOSTRUM: Sistema de traducció automàtica castellà-català»
Diccionaris i enciclopèdies
Diccionaris de la RAE
La Real Academia Española ens ofereix a la seva web el Diccionario de la lengua española i el Diccionario panhispánico de dudas. «La Real Academia Española, fundada en 1713 por iniciativa de Juan Manuel Fernández Pacheco, marqués de Villena, “es una institución con personalidad jurídica propia que tiene como misión principal velar por que los … Continua llegint«Diccionaris de la RAE»
Gran Enciclopèdia Catalana
Podem llegir a la Presentació el següent: «La Gran Enciclopèdia Catalana (GEC) és un diccionari enciclopèdic universal que té com a precedent immediat l’obra homònima en paper, destacada obra de referència de la situació cultural, social i econòmica dels Països Catalans.» És una obra de referència per a tot el qui vulgui fer … Continua llegint«Gran Enciclopèdia Catalana»
Diccionari de les ciències ambientals
Les ciències ambientals manegen termes de diverses disciplines; per això, com podem llegir a la seva Introducció, aquest diccionari especialitzat i plurilingüe (català, anglès, francès, castellà) «recull el coneixement de ciències com ara la biologia, la geologia, la química, la física, l’economia, la geografia, la sociologia o l’enginyeria, però també el coneixement propi que … Continua llegint«Diccionari de les ciències ambientals»
Diccionari Jurídic Català
«El Diccionari Jurídic Català és un diccionari enciclopèdic especialitzat que vol recollir els termes que formen part de les diverses disciplines del dret, com ara el dret públic, el dret civil, el dret penal, el dret processal, el dret canònic, el dret ambiental i el dret mercantil, entre altres.» Cal destacar, per una banda, la … Continua llegint«Diccionari Jurídic Català»
Diccionari enciclopèdic de medicina
Aquest diccionari conté termes emprats en l’àmbit de la medicina. Resulta molt útil, ja que és un vocabulari molt específic. I, a més, és una eina molt completa, perquè, a partir d’una cerca àmplia d’un mot, ens dóna accepcions més precises sobre el tema consultat.
Diccionari de geologia
«El Diccionari de geologia […] compila gran part del coneixement geològic. És un diccionari de definicions amb equivalències en tres llengües (anglès, francès i espanyol)». [Extret de: «Introducció». A: RIBA I ARDERIU, O. Diccionari de geologia] Com podem veure a la imatge superior, les opcions múltiples de cerca d’aquest diccionari ens faciliten molt la cerca … Continua llegint«Diccionari de geologia»
Diccionaris.cat
Si volem consultar termes generals del català, sinònims, o termes equivalents en altres llengües com ara castellà, anglès i/o francès, ens pot ser útil aquest portal d’Editorial Larousse: [Imatge extreta de: <diccionaris.cat>] Utilitzar-lo és molt senzill; una vegada seleccionat el diccionari que ens interessi, escrivim el terme que volem consultar en el camp de cerca. … Continua llegint«Diccionaris.cat»
Diccionari català-valencià-balear (DCVB) d’A. M. Alcover i F. de B. Moll
Aquest diccionari sorgeix arran del projecte d’informatització del DCVB entre l’IEC i l’Editorial Moll. Un dels trets principals d’aquest diccionari és la consulta de les transcripcions fonètiques, que segueixen l’adaptació catalana de l’IEC de l’AFI (Alfabet Fonètic Internacional).
Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe del grup enciclopèdia catalana
Aquest diccionari en línia, inclòs en els Diccionaris de l’Enciclopèdia, permet fer cerques en diferents llengües: català, castellà, anglès, francès i alemany. Conté 20.000 entrades amb més de 30.000 definicions que van acompanyades d’exemples, locucions i frases fetes, que n’afavoreixen la comprensió. És molt útil, ja que permet que, a partir del català, puguem trobar … Continua llegint«Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe del grup enciclopèdia catalana»
Gran diccionari de la llengua catalana
[Imatge extreta de: <lexicografia.blogspot.com>] Com podem llegir a la Presentació: «Aquest diccionari és un projecte digital del Grup Enciclopèdia Catalana que ofereix, en línia, el contingut actualitzat de Gran Diccionari de la Llengua Catalana (1a edició en paper: 1998), el diccionari més extens i complet en aquesta llengua.» Podem destacar-ne, a més de les definicions … Continua llegint«Gran diccionari de la llengua catalana»
Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans (2a edició)
[Imatge extreta de: <kalidoscopi.espurna.cat>] El DIEC és el diccionari normatiu de la llengua catalana, que apareix per primera vegada l’any 1995. L’Institut d’Estudis Catalans és la màxima autoritat lingüística de la llengua catalana. La Secció Filològica gestiona tot allò referent a la llengua.
